Causar avorriment.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - X - MA-NYUF «Malícia 1», p. 51. Edicions Polígrafa.
Fer-li malícia
14 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1969.
Fer malícia
6 fonts, 1969.
Causar avorriment.
Loc. v. [LC]. [Algú, un fet] molestar en grau extrem [algú altre].
Em fan malícia les persones que no són puntuals. | Em fa malícia no poder anar-me'n de vacances. | Li feia malícia que mai no fes cas dels seus consells.
Expressió que vol dir fer ràbia, saber greu.
Em fa molta malícia que el profe m'hagi suspès.
Lloc: Lleida (Segrià).
Fer ràbia, saber greu.
Quan em diuen que estic grassa, em fa una malícia!
Lloc: Lleida (Segrià).
Fa malícia veure com es desaprofiten tants talents del país, que es veuen obligats a marxar-ne.
Lloc: Vic (Osona).
Causar irritació.
Sinònim: Empipar, enutjar, enfadar, enrabiar, fer ràbia.
Saber greu.
Fer-li malícia (a algú)
2 fonts, 2004.
Saber molt greu que sigui, que s'hagi esdevingut, etc.
Li fa malícia que li treguin el tema de les notes, perquè no li han anat gaire bé aquest any.
Causar irritació.
Em fa malícia que només vegi els defectes dels altres i no sigui conscient dels seus.
Sinònim: Crispar els nervis (a algú), fer gràcia, tenir gràcia.
Font: R-M.
Saber molt greu que sigui, que s'hagi esdevingut, etc.
Li fa malícia que li diguin que és baix.
Font: R-M.
Doldre, irritar, lamentar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Em fa una malícia…
1 font, 2014.
Lloc: Salt (Gironès).
Fer (una) malícia
1 font, 2021.
Fer ràbia, desesperar-se davant una situació puntual i/o concreta sempre que es dona.
Oh! Me fa una mica de malícia quan enraono amb algú i no em ve com «se» diu!
Lloc: L'Espluga de Francolí (Conca de Barberà).
Fer malíccia
1 font, 2014.
Indignar.