Dir paraules amoroses a algú.
Deia amoretes a la veïna cada vegada que es trobaven a l'escala.
Sinònim: Tirar floretes (a algú), tirar amoretes (a algú), tirar els trastos (a algú), tirar la canya (a algú).
Dir-li amoretes
6 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1990.
Dir amoretes (a algú)
2 fonts, 2004.
Festejar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Tirar amoretes (a algú)
2 fonts, 2004.
Dir paraules amoroses a algú.
Aquells joves tiraven amoretes a les noies que passaven pel carrer / No parava de tirar-li amoretes.
Sinònim: Dir amoretes (a algú), tirar floretes (a algú), tirar els trastos (a algú), tirar la canya (a algú).
Festejar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Dir-li amoretes
1 font, 1990.
Es posava cofoi, li amanyagava els cabells, li deia amoretes i tot, mormolava: «Quin cervell que té aquest fill meu!».
Dir-se amoretes
1 font, 2024.
—Quin canvi! Un dia s'insultaven i ara mira-te-les, flirtant i dient-se amoretes… Val a dir que aquestes històries m'arriben al cor, es veuen ben embadalides, l'una amb l'altra.