Sense fer pagar a l'acte.
Vendre a fiar és perillós si no coneixes prou els clients.
Sinònim: A crèdit, a espera.
Font: R-M.
A fiar
18 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1803.
A fiar
5 fonts, 1910.
Comprar ò vendre.
Equivalent en castellà: Al fiado.
Com que no tenia diners, he hagut de fer les compres a fiar.
Lloc: Vic (Osona).
Sense fer pagar a l'acte.
Sinònim: Veg. A crèdit.
Pagar més tard.
Á fiar
2 fonts, 1803.
M. adv.
Equivalent en castellà: Al fiado.
M. adv.
Equivalent en llatí: Credito.
Mod. adv. ab que se exprèssa que algú pren, còmpra, juga ó contracta sèns donar de presènt lo que deu pagar.
Equivalent en castellà: Al fiado.
Mod. adv. ab que se exprèssa que algú pren, còmpra, juga ó contracta sèns donar de presènt lo que deu pagar.
Equivalent en francès: À crédit.
Mod. adv. ab que se exprèssa que algú pren, còmpra, juga ó contracta sèns donar de presènt lo que deu pagar.
Equivalent en italià: A credito.
Mod. adv. ab que se exprèssa que algú pren, còmpra, juga ó contracta sèns donar de presènt lo que deu pagar.
Equivalent en llatí: Credito.
Comprar á fiar
2 fonts, 1857.
Conocido el uso de la preposicion, creemos propio de este lugar el siguiente índice de las frases mas peculiares del idioma catalan.
Vendre a fiar
2 fonts, 1926.
Vendre sense cobrar immediatament, sinó esperant que el comprador pagarà.
En els quals jochs no gosen ninguna persona jugar a fiar ni sobre paraula, doc. a. 1565 (Hist. Sóller, i, 399).
Vendre i esperar a cobrar.
Vendre sense cobrar.
Lloc: Vall d'Àger (Noguera).