Paremiologia catalana comparada digital

Dir-li de tu

4 recurrències en 3 variants. Primera citació: 2004.

Dir (algú) de tu

2 fonts, 2004.
Donar a algú aquest tractament, tutejar.
Tractava els avis de tu / Que li puc dir de tu? D'aquesta manera, em serà més fàcil parlar-li.
Sinònim: Tractar (algú) de tu, d'igual a igual.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Tutejar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Tutejar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Dir de «tu»

1 font, 2024.
Tractar de tu o de vós, respectivament.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Dir», p. 163. Llibres de l'Index, S.A.

Dir de tu

1 font, 2018.
Tutejar.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «La boca. La llengua i el parlar», p. 172. Editorial Gregal.