Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Desembre». Web.
Més curt que el dia de Sant Tomàs
74 recurrències en 37 variants. Primera citació: 1909.
Més curt que el dia de Sant Tomàs
8 fonts, 1924.
De: Ausellé i Rigau, Joaquim.
Lloc: La Sellera.
De poca llargària o duració. De poca capacitat. Escàs, de poca entitat.
Sant Tomàs és el 21 de desembre.
De poca llargària, o durada.
Sinònim: Breu, fugaç, ràpid, lacònic, concís, més curt que una cua de conill.
De poca capacitat.
Sinònim: Tímit, apocat, encongit, vergonyós, més curt que una cua de conill.
Escàs, de poca entitat.
Sinònim: Insuficient, exigu, migrat, escarransit, mesquí, magre, diminut, minso | Veg. tb. Més curt que una cua de conill, més curt que una màniga d'armilla.
Tímid.
Duració breu.
Sant Tomàs és el dia més curt de l'any
4 fonts, 1968.
21 de desmbre.
Dies curts: els dies més breus de l'any. Són els dies 20, 21 i 22 de desembre.
Lloc: Girona.
Lloc: Penedès.
21 desembre.
És més curt que el dia de Sant Tomàs
3 fonts, 1968.
Dies curts: els dies més breus de l'any. Són els dies 20, 21 i 22 de desembre.
Lloc: Balaguer.
El dia més curt de l'any.
Lloc: Tortosa.
El dia de Sant Tomàs, 21 de desembre (encara que des de fa uns anys, la festivitat d'aquest apòstol se celebra el 3 de juliol) és el solstici d'hivern, i, per tant, el dia més curt de l'any. Es diu de la persona de poques llums.
Lloc: País Valencià.
Més curt que el dia de sant Tomàs
3 fonts, 2004.
Festa que se celebrava el 21 de desembre, dia del solstici d'hivern i que és el més curt de l'any.
De poca llargària, o durada.
Va ser una xerrada més curta que el dia de sant Tomàs; no va durar ni cinc minuts.
Sinònim: Més curt que una cua de conill, durar de Nadal a Sant Esteve.
Font: R-M.
Escàs, de poca entitat.
Ens ha fet una ració més curta que el dia de sant Tomàs. Ens hem quedat amb gana.
Font: R-M.
De poca capacitat / [ésser] molt curt, especialment d'enteniment.
Aquest xicot és més curt que el dia de sant Tomàs, no gosa mai dir què vol / Aquest Joan és més curt que el dia de sant Tomàs. He mirat d'explicar-li el problema de tres maneres diferents i no ha entès un borrall.
Sinònim: Més curt que una cua de conill, més curt que una màniga d'armilla, curt d'enteniment, més curt que Lleonard, més curt que un talp.
Font: R-M / *
Refranys catalans poc coneguts.
Sant Tomàs el dia més curt de l'any
3 fonts, 1927.
Lloc: Lleida.
Emprò no vull pas deixar-me Sant Tomàs encara que sigui el dia més curt de l'any. De: Fernandez Vallhonrat, Joan.
Lloc: Cornellà de Llobregat.
Font: L'Avenç.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Sant Tomàs, el dia més curt de l'any
3 fonts, 1987.
Lloc: La Bisbal d'Empordà.
Ser més curt que el dia de sant Tomàs
3 fonts, 1986.
És el dia més curt de l'any, el 21 de desembre.
Ser poc entenimentat, d'escassa intel·ligència.
Sinònim: Ser curt de gambals.
Lloc: Maials (Segrià).
Crispar-se per no res.
Sinònim: Tindre poca corda.
Lloc: Maials (Segrià).
Es mes curt que 'l dia de Sant Tomás
2 fonts, 1910.
De: Artigues i Sirvent, Ramon (1921-22).
Lloc: Lleida.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
És més curt que el dia de sant Tomàs
2 fonts, 1992.
Parlant de Santa Coloma de Queralt, fent endreça, he trobat una col·lecció de refranys d'aquest poble que em va passar, a finals dels 60, en Josep Carreras, colomí de soca arrel i nat a inicis del segle XX.
Lloc: Santa Coloma de Queralt.
[Nota meva: El sinònim és tret de Moreira].
Sinònim: Per sant Tomàs no ho notaràs.
Lloc: Roquetes i Tortosa (Baix Ebre).
Ets més curt que el dia de Sant Tomàs
2 fonts, 2014.
Lloc: Garrigues.
Ser més curt que el dia de Sant Tomàs
2 fonts, 2003.
Ser molt curt d'enteniment.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Sant Tomàs és el 21 de desembre.
Sós més curt que el dia de Sant Tomàs
2 fonts, 2009.
Lloc: Nonasp (Matarranya).
Lloc: Nonasp.
Curt com lo dia de sant Tomàs
1 font, 1995.
D'escassa llargària, d'escassa intel·ligència.
Font: PR, CL, CO.
El dia de Sant Tomàs és el més curt de l'any
1 font, 1968.
Lloc: Llofriu.
El dia de Sant Tomàs es lo dia més curt del any
1 font, 1915.
Lloc: Urgell.
Era més curt que el dia de Sant Tomàs
1 font, 1980.
Lloc: Ribera.
Es mes curt que lo día de san Tomás
1 font, 2013.
Quin dels tres deu ser mes curt?
Sinònim: Es mes curt que les manigues de un xaleco | Es mes curt que una escalera de collir melons.
Lloc: Mequinensa.
És més curt que Sant Tomàs
1 font, 2021.
Lloc: Artesa de Lleida.
21 de desembre. És el dia més curt de l'any.
Lloc: Artesa de Lleida.
És més curt que Sant Tomàs, / que és el dia més curt de l'any
1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Ésser curt com la diada de Sant Tomàs
1 font, 2010.
Lloc: Martorelles.
Ésser más curt que el dia de Sant Tomàs
1 font, 2008.
Sant Tomàs és el 21 de desembre.
Esser més curt que el dia de sant Tomàs
1 font, 2000.
Esser molt curt, i especialment esser-ho d'enteniment.
Lloc: Illes Balears.
Ésser més curt que el dia de sant Tomàs
1 font, 1982.
Comparança amb el dia més curt de l'any.
Ésser més curt que sant Tomàs
1 font, 1951.
És el dia més curt de l'any.
Lloc: Catalunya.
Ets mes curt que 'l día de San Tomás
1 font, 1911.
Lloc: Ferreries (Tortosa).
Ets més curt que el dia de sant Tomàs
1 font, 1992.
Més curt qu'el dia de Sant Tomás
1 font, 1915.
De: Martí Cohí, Josep (1917-18).
Lloc: Arrabal de Jesús (Tortosa).
Més curt que'l dia de Sant Tomás
1 font, 1915.
De: Martí Cohí, Josep (1917-18).
Lloc: Arrabal de Jesús (Tortosa).
Mes curt que'l dia de Sant Tomás
1 font, 1917.
Usada correntment. De: Magrinyà i Soler, Carles.
Lloc: Valls (Alt Camp).
De: Domeque i Moneny, Josep.
Lloc: Manresa.
Mes curt que'l dia de Sant Tomàs
1 font, 1916.
De: Capdevila, Sanç.
Sinònim: Curt com una cua de cunill.
Lloc: Sant Martí de Maldà.
Més curt que'l dia de Sant Tomàs
1 font, 2004.
Qüestionari núm. 7 de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Qualitats mentals del poble català. Comparances populars per Tomàs Carreras i Artau.
Lloc: Llofriu.
Més que el dia de Sant Tomàs
1 font, 2003.
Curt.
És mes curt que el dia de Sant Tomàs.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Noi, ets més curt que el dia de sant Tomàs
1 font, 2008.
Sant Tomàs és el 21 de desembre.
Per sant Tomás lo día més curt de l'any
1 font, 1915.
Calendari astronómic. De: Camí, Modest (1916-17).
Lloc: Lleida.
Per Sant Tomàs, el dia més curt de l'any
1 font, 2008.
Sant Tomàs és el 21 de desembre.
Sant Tomás, el dia mès curt del any
1 font, 1909.
Ho diu el poble.
Lloc: Bages.
Ser més curt que el dia de Sant Tomás
1 font, 2020.
I és que el dia de Sant Tomàs, el 21 de desembre, és efectivament el dia més curt de l'any, així com la comparació que normalment s'aplica a una persona quan hom considera de poc enteniment s'explica per si sola.
Lloc: Terra Alta.