Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Més curt que el dia de Sant Tomàs

66 recurrències en 32 variants. Primera citació: 1910.

Més curt que el dia de Sant Tomàs

13 fonts, 1924.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Desembre». Web.
De: Ausellé i Rigau, Joaquim.
Lloc: La Sellera.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1924): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0708/0051 «137 comparances - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1371044». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Gabinet de didàctica. Pol. Ling. (1987): Programa refranys d'ordinador. Generalitat de Catalunya.
De poca llargària o duració. De poca capacitat. Escàs, de poca entitat.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Sant Tomàs és el 21 de desembre.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Sants». Web.
Nadal enteranyinat (1999): Dites nadalenques «Dites populars del mes de desembre». Web.
De poca capacitat.
Sinònim: Tímit, apocat, encongit, vergonyós, més curt que una cua de conill.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «M», p. 190. Edicions 62, accepció 2.
De poca llargària, o durada.
Sinònim: Breu, fugaç, ràpid, lacònic, concís, més curt que una cua de conill.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «M», p. 190. Edicions 62, accepció 1.
Escàs, de poca entitat.
Sinònim: Insuficient, exigu, migrat, escarransit, mesquí, magre, diminut, minso | Veg. tb. Més curt que una cua de conill, més curt que una màniga d'armilla.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «M», p. 191. Edicions 62, accepció 3.
Tímid.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Caràcter. Característiques respecte al tarannà», p. 23. Edicions 62.
Duració breu.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Temps. Duració», p. 103. Edicions 62.
Sputnik (2021): «https://twitter.com/Sputnik835678/status/1364321248684220418». Twitter.

Més curt que el dia de sant Tomàs

5 fonts, 2004.
Festa que se celebrava el 21 de desembre, dia del solstici d'hivern i que és el més curt de l'any.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «11.2. Sants - Misses i processons». Blogger.
De poca llargària, o durada.
Va ser una xerrada més curta que el dia de sant Tomàs; no va durar ni cinc minuts.
Sinònim: Més curt que una cua de conill, durar de Nadal a Sant Esteve.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Curt». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Escàs, de poca entitat.
Ens ha fet una ració més curta que el dia de sant Tomàs. Ens hem quedat amb gana.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Escàs». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
De poca capacitat / [ésser] molt curt, especialment d'enteniment.
Aquest xicot és més curt que el dia de sant Tomàs, no gosa mai dir què vol / Aquest Joan és més curt que el dia de sant Tomàs. He mirat d'explicar-li el problema de tres maneres diferents i no ha entès un borrall.
Sinònim: Més curt que una cua de conill, més curt que una màniga d'armilla, curt d'enteniment, més curt que Lleonard, més curt que un talp.
Font: R-M / *
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Toix». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Refranys catalans poc coneguts.
Pinyol, Jordi (2022): «https://twitter.com/noidelcarrer/status/1486328331062714371». Twitter.

Sant Tomàs és el dia més curt de l'any

4 fonts, 1968.
21 de desmbre.
Calonge Meteoweb (2023): Calonge Meteoweb «Refranys i dites catalanes - https://www.calonge-meteoweb.com/HTML/refranys_cat.htm». Web.
Dies curts: els dies més breus de l'any. Són els dies 20, 21 i 22 de desembre.
Lloc: Girona.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - V - DABA-ENFA «Dies curts», p. 154. Edicions Polígrafa.
Lloc: Penedès.
Sadurní i Vallès, Pere (1982): Retalls del folklore penedesenc «Refranys diversos. Dels mesos de l'any. Desembre», p. 158. Museu de Vilafranca.
21 desembre.
Serra i Boldú, Valeri (1986): Festes i tradicions populars de Catalunya «Del saber popular: La duració del dia», p. 36. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Sant Tomàs el dia més curt de l'any

3 fonts, 1927.
Lloc: Lleida.
Anyell, J (1927): Vida lleidatana, Any II, Núm. 34 (15 de setembre de 1927) «Refraner. XXV. Creixent i minvant de la claror del dia», p. 278. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.
Emprò no vull pas deixar-me Sant Tomàs encara que sigui el dia més curt de l'any. De: Fernandez Vallhonrat, Joan.
Lloc: Cornellà de Llobregat.
Font: L'Avenç.
Gelabert i Fiet, Eduard (1973): Cornellà de Llobregat: Història, Arqueologia i Folklore «Vell i nou. Refranys de ma terra. V», p. 164. AGM.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Junqué, Montserrat; Martinoy, Mònica (1985): Un pam de llengua - Refranys que es diuen a Torroella «1. El calendari nou que endevina quan plou, i el calendari del pagès que tot ho sap i no endevina res», p. 21. Museu del Montgrí i del Baix Ter.

Sant Tomàs, el dia més curt de l'any

3 fonts, 1987.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «T 844», p. 415. Columna Edicions.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de desembre», p. 169. Edicions 62.
Lloc: La Bisbal d'Empordà.
Servei Municipal de Català de la Bisbal d'Empordà (1987): Passat el sant, passada la festa. recull de refranys que fan referència als noms de persona «Sense bèsties no es fa res. Desembre», p. 15. Ajuntament de la Bisbal d'Empordà.

Ser més curt que el dia de sant Tomàs

3 fonts, 1986.
És el dia més curt de l'any, el 21 de desembre.
Gimeno, Antoni; Roura, Amadeu (1986): Anys i panys. Refranys i tradicions del curs de l'any «EL DIA», p. 60. Graó Editorial.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «La personalitat i el capteniment», p. 130. Editorial l'Esquer.
Crispar-se per no res.
Sinònim: Tindre poca corda.
Lloc: Maials (Segrià).
Solà i Miró, Eulàlia (2014): Jocs de canalla, endevinalles, locucions i frases fetes «IX.B. Frases fetes», p. 115. Web.
Ser poc entenimentat, d'escassa intel·ligència.
Sinònim: Ser curt de gambals.
Lloc: Maials (Segrià).
Solà i Miró, Eulàlia (2014): Jocs de canalla, endevinalles, locucions i frases fetes «IX.B. Frases fetes», p. 115. Web.

Es mes curt que 'l dia de Sant Tomás

2 fonts, 1910.
De: Artigues i Sirvent, Ramon (1921-22).
Lloc: Lleida.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0064 «Qüestionari núm. 13 - Filosofia popular - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435010304201/24/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Pastor i Lluís, Federico (1910): Refrans i modismes tortosins. Web.

És més curt que el dia de Sant Tomàs

2 fonts, 1968.
Dies curts: els dies més breus de l'any. Són els dies 20, 21 i 22 de desembre.
Lloc: Balaguer.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - V - DABA-ENFA «Dies curts», p. 154. Edicions Polígrafa.
El dia de Sant Tomàs, 21 de desembre (encara que des de fa uns anys, la festivitat d'aquest apòstol se celebra el 3 de juliol) és el solstici d'hivern, i, per tant, el dia més curt de l'any. Es diu de la persona de poques llums.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol VII: Maneres de ser (tipus socials). Curt (d'intel·ligència)», p. 175. Eixam Edicions.

És més curt que Sant Tomàs

2 fonts, 2021.
Lloc: Artesa de Lleida.
Costafreda i Castillo, Adolf (2021): Folklore d'Artesa de Lleida. Del poble i del terme «Dites populars. Dites i frases fetes recollides a Artesa de Lleida (per ordre alfabètic)», p. 111. Pagès Editors.
21 de desembre. És el dia més curt de l'any.
Lloc: Artesa de Lleida.
Costafreda i Castillo, Adolf (2021): Folklore d'Artesa de Lleida. Del poble i del terme «Dites populars. Sobre la llargada del dia», p. 99. Pagès Editors.

Ésser más curt que el dia de Sant Tomàs

2 fonts, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Sant Tomàs és el 21 de desembre.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Sants». Web.

Mes curt que'l dia de Sant Tomás

2 fonts, 1917.
Usada correntment. De: Magrinyà i Soler, Carles.
Lloc: Valls (Alt Camp).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1917): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0604/0039 «Motiu i comparances - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1368511». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
De: Domeque i Moneny, Josep.
Lloc: Manresa.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1918): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0705/0028 «31 comparances - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1362514». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Noi, ets més curt que el dia de sant Tomàs

2 fonts, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Dia i nit». Web.
Sant Tomàs és el 21 de desembre.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Sants». Web.

Ser més curt que el dia de Sant Tomàs

2 fonts, 2003.
Ser molt curt d'enteniment.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «C», p. 54. Institut d'Estudis del Baix Cinca.
Sant Tomàs és el 21 de desembre.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Sants». Web.

Curt com lo dia de sant Tomàs

1 font, 1995.
D'escassa llargària, d'escassa intel·ligència.
Font: PR, CL, CO.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «frases fetes i locucions», p. 140. Instituto de Estudios Turolenses.

El dia de Sant Tomàs es lo dia més curt del any

1 font, 1915.
Lloc: Urgell.
Serra i Boldú, Valeri (1915): Calendari folklòric d'Urgell «Desembre. 21», p. 325. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Era més curt que el dia de Sant Tomàs

1 font, 1980.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «El dia», p. 62. J. Huguet Pascual, editor.

És més curt que el dia de sant Tomàs

1 font, 2010.
Parlant de Santa Coloma de Queralt, fent endreça, he trobat una col·lecció de refranys d'aquest poble que em va passar, a finals dels 60, en Josep Carreras, colomí de soca arrel i nat a inicis del segle XX.
Lloc: Santa Coloma de Queralt.
Correu / Gimeno Vidal, Antoni (2010): Correu «Aforismes encara usuals a la Segarra Alta tarragonina. El temps de l'any». Correu electrònic.

Es mes curt que lo día de san Tomás

1 font, 2013.
Quin dels tres deu ser mes curt?
Sinònim: Es mes curt que les manigues de un xaleco | Es mes curt que una escalera de collir melons.
Lloc: Mequinensa.
Grup de Mequinensa (2013): Paraules, refrans i frases aportades per gent del poble «Locucions adverbials i frases corrents», p. 40. Web.

És més curt que Sant Tomàs, / que és el dia més curt de l'any

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Desembre. 21. Sant Tomàs: Festa Major de Llupià», p. 96. Terra Nostra.

Ésser curt com la diada de Sant Tomàs

1 font, 2010.
Lloc: Martorelles.
Pérez Gómez, Ferran (2010): Apunts sobre la Història de la casa i de la hisenda de can Sunyer, de Jaume Sindreu «Locucions i frases fetes», p. 58. Web.

Esser més curt que el dia de sant Tomàs

1 font, 2000.
Esser molt curt, i especialment esser-ho d'enteniment.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Dia», p. 133. Editorial Moll.

Ésser més curt que el dia de sant Tomàs

1 font, 1982.
Comparança amb el dia més curt de l'any.
Gimeno, Antoni; Roure, Amadeu (1982): Desembre. N. 62 «Refranys i Tradicions d'un Mes», p. 33. Graó Editorial.

Ésser més curt que sant Tomàs

1 font, 1951.
És el dia més curt de l'any.
Lloc: Catalunya.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de desembre. 21 de desembre. Sant Tomàs», p. 148. Editorial Barcino.

Ets més curt que el dia de sant Tomàs

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «C 4077», p. 444. Columna Edicions.

Ets més curt que el dia de Sant Tomàs

1 font, 2014.
Lloc: Garrigues.

Més curt qu'el dia de Sant Tomás

1 font, 1915.
De: Martí Cohí, Josep (1917-18).
Lloc: Arrabal de Jesús (Tortosa).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0073 «Comparances - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435530304201/29/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Més curt que'l dia de Sant Tomás

1 font, 1915.
De: Martí Cohí, Josep (1917-18).
Lloc: Arrabal de Jesús (Tortosa).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0073 «Comparances - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435530304201/119/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Mes curt que'l dia de Sant Tomàs

1 font, 1916.
De: Capdevila, Sanç.
Sinònim: Curt com una cua de cunill.
Lloc: Sant Martí de Maldà.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1916): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0705/0026 «Termes de comparacions populars usades a S. Marti de Maldà - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1361914». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Més curt que'l dia de Sant Tomàs

1 font, 2004.
Qüestionari núm. 7 de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Qualitats mentals del poble català. Comparances populars per Tomàs Carreras i Artau.
Lloc: Llofriu.
Rocas, Irene (2004): Refranys i dites populars de Llofriu, recollides per Irene Rocas «Els manuscrits», p. 34. Arxiu Municipal de Palafrugell.

Més que el dia de Sant Tomàs

1 font, 2003.
Curt.
És mes curt que el dia de Sant Tomàs.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Aragonés Salvat, Albert (2003): Refrans i modismes tortosins, de Federico Pastor i Lluís «Comparacions». Web.

Per Sant Tomàs, el dia més curt de l'any

1 font, 2008.
Sant Tomàs és el 21 de desembre.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Sants». Web.

Sós més curt que el dia de Sant Tomàs

1 font, 2009.
Lloc: Nonasp (Matarranya).
L'Eixam, 14 (2009): L'Eixam, 14. Introducció a la literatura oral de Nonasp «Refranys. S», p. 7. PDF.