Paremiologia catalana comparada digital

Dir-li les mil llàstimes

3 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.

Dir ses mil llàstimes (a algú)

2 fonts, 2004.
Dir moltes paraules ofensives a algú.
Va dir ses mil llàstimes a en Joan i per això ara no li parla.
Sinònim: Dir-li de tot (a algú), dir-ne de coents (a algú).
Injuriar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).

Dir ses mil llàstimes a algú

1 font, 1926.
Dir-li moltes paraules ofensives.
Y que s'havien dites ses mil llàstimes, Ignor. 53.