Sinònim: v. Anar a mal borràs 1.
Equivalent en castellà: Acabar como el gallo de Morón.
Fer la fi del cagaelàstics
68 recurrències en 36 variants. Primera citació: 1918.
Fer la fi del cagaelàstics
11 fonts, 1995.
Acabar malament.
Faran la fi del cagaelàstics.
Arruïnar-se en fortuna o salut.
Acabar malament en la fortunam en la salut; anar a mal borràs.
Equivalent en castellà: (una persona) ir a menos | Ir (o estar) de capa caída | (una cosa) ir al traste.
Acabar malament; anar a mal borràs.
Acabar malament. Origen: 1619. Literalment, 'anar als gossos'. Aquesta dita podia haver derivat de l'expressió 'for the dogs', que es referia a menjar que no era apte per als humans. Una altra teoria és que al·ludeixi a les curses de llebrers, perquè es consideraven problemàtiques, tant des del punt de vista moral com econòmic. Anotem el sinònim 'go to pot', que es tradueix literalment per 'va a l'olla', al·ludint a talls inferiors de carn que es tiren a l'olla.
Equivalent en anglès: Go to the dogs.
El ruc, és clar, va fer la fi del cagaelàstics.
Acabar malament algú.
Sinònim: Veg. Anar a mal borràs.
Mots que només tenen sentit com a part de locucions i frases fetes. És a dir, que aquestes paraules no es poden usar soltes, sinó només com a part de l'expressió.
Fer la fi d'en Cagaelàstics
9 fonts, 1935.
Acabar malament.
Acabar malament.
Pop. Acabar (algú o algun afer) d'una manera poc digna.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Acabar molt malament.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Acabar malament.
Fer una mala fi.
Lloc: Empordà.
Fer la fi d'en cagaelàstics
7 fonts, 2004.
12 maneres de perdre cèntims.
Fer mala fi, sobretot per culpa d'un mateix.
Lloc: Palafrugell.
Un afer, acabar malament, Expressió força comuna a molts llocs, però cada cop menys usada.
Lloc: Palafrugell.
Acabar malament algú / acabar malament en la fortuna.
Aquest no té gens de compte amb el negoci i farà la fi d'en cagaelàstics; ho perdrà tot.
Sinònim: Anar a mal borràs, fer es tres culs.
Font: R-M.
Acabar malament algú / acabar malament en la salut.
Està ja molt malalt; aviat farà la fi d'en cagaelàstics / Està a punt de fer la fi d'en cagaelàstics.
Sinònim: Fer es tres culs.
Es pensava qui sap qui era i va acabar fent la fi del cagaelàstics.
Lloc: Vic (Osona).
Frases fetes.
Lloc: Vic (Osona).
Acabar malament.
Lloc: Empordà.
Lloc: Vic (Osona).
Fer la fi del Cagaelàstics
5 fonts, 1985.
Acabar malament.
Lloc: Bot (Terra Alta).
Sinònim: Anar cap per avall.
Acabar malament.
La relació d'aquella parella va fer la fi del Cagaelàstics i es van acabar dient de tot.
Sinònim: Fer la fi d'en Becaina (o d'en Camot).
Equivalent en castellà: Acabar como el gallo de Morón.
Mala fi.
Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).
Fer la fi del caga elàstics
2 fonts, 1967.
Acabar malament.
Lloc: Els Omells de Na Gaia.
Lloc: Sabadell.
Fer la fi del cagalàstics
2 fonts, 2020.
Acabar malament una persona.
Lloc: Cervera.
Cagaelàstics
1 font, 2012.
S'utilitza en la coneguda frase quan es prediu que una cosa, sembla que acabarà malament o sense èxit.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Cagalàstics
1 font, 2013.
Fa la fi d'en cagaelàstics
1 font, 2021.
Sinònim: Va de capa caiguda (incorrecte).
Farà la fi d'en cagaelàstics
1 font, 2012.
Del que no li falta gaire per morir, o d'un que farà mala fi.
Sinònim: Farà el salt de la carpa.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Farà la fi d'en cagaelàstics…
1 font, 2014.
Lloc: Salt (Gironès).
Fará la mort de'n Cagalastics
1 font, 1918.
De: Leonor, Joan.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Faràs la fi d'en Cagaelàstics!
1 font, 1999.
Pronòstic per «faràs mala fi!».
Faràs la fi del Cagalàstics
1 font, 1977.
Equivalent en castellà: Acabarás por arruinarte.
Fer (o fotre) la fi del cagaelàstics
1 font, 2017.
Acabar malament en la fortuna, en la salut; anar de mal borràs.
Lloc: Cerdanya.
Fer el final del cagaelàstics
1 font, 2022.
Morir.
Fer la fí d'en Caga-elàstics
1 font, 1979.
Acabar malament un fet, una cosa, una persona.
Fer la fi d'en caga-elàstics
1 font, 1988.
Fer la fi d'en cagacalces
1 font, 1989.
Es diu d'algú que acaba malament.
Fer la fi d'en cagael·làstics
1 font, 2007.
Lloc: Santa Coloma de Farners.
Fer la fi d'en Cagalàstics
1 font, 1977.
Equivalent en castellà: Acabar como el gallo de Morón.
Fer la fi d'en cagalastics
1 font, 2010.
Lloc: Anglès (Selva).
Fer la fi de cagaelàstics
1 font, 1987.
Lloc: Bot (Terra Alta).
Fer la fí del caga elàstics
1 font, 2018.
Fer la fi del cagacalces
1 font, 2019.
Fer la fi del cagaelàstic
1 font, 2023.
Espifiar-la.
Fer la fi del cagalastic
1 font, 2010.
Lloc: Cornellà de Llobregat (Baix Llobregat).
Fer la fi del Cagalàstics
1 font, 2011.
Acabar malament.
Aquest gos està malalt, farà la fi del Cagalàstics.
Fer la fi del cagalastics!
1 font, 2022.
Fi de cagaelàstics
1 font, 2017.
Final desgraciat d'una acció o procés.
La caiguda del bar va sé per ell la fi de cagaelàstics.
Lloc: Constantí.
Ha fet la fi d'en Cagaelàstics
1 font, 2010.
Ha fet mala fi.
Ha fet la fi del cagaelàstics
1 font, 2016.
Lloc: Terra Alta.
La fi d'en cagaelàstics
1 font, 2007.
Acabar malament.
Lloc: Empordà.
La fi de / cagaelàstics
1 font, 1979.
Lloc: Flix (Ribera d'Ebre).
La fi del cagaelàstics
1 font, 2022.
La fi del cagalàstics
1 font, 2002.
Execució, entre nens, per una malifeta en el joc, etc.
Li farem la fi del cagalàstics.
Lloc: Urgell.