Paremiologia catalana comparada digital

Dir-ne bé

7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1997.

Dir bé

3 fonts, 1997.
Parlar bé, correctament o en veritat.
Direu bé si decidiu que és millor no assistir a la reunió / Bé has dit.
Font: * / EC.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Encertar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Loc. v. [LC]. Expressar una opinió favorable [d'algú, d'una cosa].
Com pots dir bé de qui t'ha traït així? | En puc dir bé, de l'hospitalitat.
Institut d'Estudis Catalans (2023): Diccionari essencial de la llengua catalana (DEIEC) «dir 1». Institut d'Estudis Catalans.
Parlar amb positiu de les persones.
TV3 (1997): Si l'encerto l'endevino.

Dir bé (d'algú)

3 fonts, 2004.
Parlar-ne bé, amb veritat o en lloança.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Dir», p. 163. Llibres de l'Index, S.A.
Benparlar / parlar correctament d'algú.
Ell sempre ha dit bé del seu company / Sempre diu el bé de tothom.
Sinònim: Deixar bé (algú), parlar bé de.
Font: EC / *
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Benparlar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Benparlar, encertar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Dir bé (d'una cosa)

1 font, 2018.
Aneu menjant llaminadures que els dentistes en diran bé.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «La boca. La llengua i el parlar», p. 172. Editorial Gregal.