Paremiologia catalana comparada digital

Dir el joc

5 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.

Dir èl jog

1 font, 1803.
F. venirli bè 'l jog á algú; tenir, fèr bon jog.
Equivalent en castellà: Decir, dar, entrar, acudir el juego, el naype, los dados, etc. á alguno.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Dir», p. 264.
F. venirli bè 'l jog á algú; tenir, fèr bon jog.
Equivalent en llatí: Dexteris uti talis, chartis, etc.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Dir», p. 264.

Dir el jog

1 font, 1805.
Sinònim: V. Dir.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Jog», p. 34.

Dir ó donar lo joch

1 font, 1865.
Fr. Venir favorable.
Equivalent en castellà: Acudir, decir, dar, entrar el juego, el naipe, los dados á alguno.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Joch», p. 54. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. Venir favorable.
Equivalent en llatí: Faustam sortem experiri.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Joch», p. 54. Hermanos Espasa, Editores.