Paremiologia catalana comparada digital

Distretament

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

Distretament

2 fonts, 1926.
Adv. D'una manera distreta; amb distracció.
S'assentavan en un dels banchs… y contemplant els ànechs y las ocas… hi matavan distretament la estona, Pons Auca 296.
Equivalent en castellà: Distraídamente.
Per distracció, amb distracció, poca atenció, negligència, oblit.

Distretamènt

1 font, 1839.
Adv. mod. Ab distracció.
Equivalent en castellà: Distraidamente.
Adv. mod. Ab distracció.
Equivalent en francès: Avec distraction.
Adv. mod. Ab distracció.
Equivalent en italià: Distrattamente.
Adv. mod. Ab distracció.
Equivalent en llatí: Alio distracto animo.