Paremiologia catalana comparada digital

Ditada de mel

Consol.
Met. Lo que se fa en benefici de altre pera entretenirlo en sa esperansa, ó pera consolarlo de lo que no ha lograd.
Equivalent en italià: Allettamento.
Met. Lo que se fa en benefici de altre pera entretenirlo en sa esperansa, ó pera consolarlo de lo que no ha lograd.
Equivalent en llatí: Assentatiuncula.
Met. Lo que se fa en benefici de altre pera entretenirlo en sa esperansa, ó pera consolarlo de lo que no ha lograd.
Equivalent en castellà: Dedada de miel.
Met. Lo que se fa en benefici de altre pera entretenirlo en sa esperansa, ó pera consolarlo de lo que no ha lograd.
Equivalent en italià: Esca.
Met. Lo que se fa en benefici de altre pera entretenirlo en sa esperansa, ó pera consolarlo de lo que no ha lograd.
Equivalent en italià: Inescamento.
Met. Lo que se fa en benefici de altre pera entretenirlo en sa esperansa, ó pera consolarlo de lo que no ha lograd.
Equivalent en francès: Leurre.