No divertir-se gens.
Lloc: Puigcerdà.
Divertir-se com un gos amb un joc de bitlles
6 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.
Divertir-se com un gos amb un joc de bitlles
4 fonts, 1926.
No divertir-se gens.
Li van regalar un joc tan complicat que no va saber com s'hi jugava. En resum, que es va divertir com un gos amb un joc de bitlles.
Sinònim: Avorrir-se com una ostra, ensopir-se com un lluç.
El substantiu «bitlles» es pronuncia 'billes'. No divertir-se gens.
Si a sarau m'hai divertit? Sí, com un gos amb unes bitlles.
Lloc: Cerdanya.
Avorrir-se. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Divertí-se (o divertí's) com un gos amb un joc de billes
1 font, 2017.
A Cerdanya, especialment a Puigcerdà i a les rodalies, divertir-se com un gos amb un joc de bitlles s'ha dit amb el significat de passar-s'ho molt bé. Però irònicament, fig., pot tenir el significat contrari.
Lloc: Cerdanya.
Divertir-nos com un gos amb un joc de bitlles
1 font, 2023.
Quan ens avorrim.
Font: DSFF.