Paremiologia catalana comparada digital

Doblar el pas

10 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1865.

Doblar el pas

8 fonts, 1926.
Caminar més de pressa.
Equivalent en castellà: Doblar el paso.
Abril Español, Joan (1996): Diccionari de frases fetes català-castellà castellà-català, p. 31. Edicions 62.
Allargar-lo, fer-lo més llarg o més ràpid.
Lloc: Barc.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IV «Doblar I.1». Editorial Moll.
Caminar més de pressa.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Caminar més de pressa.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - V - DABA-ENFA «Doblar el pas», p. 205. Edicions Polígrafa.
Caminar més de pressa.
Sinònim: Apressar-se, afanyar-se, accelerar.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «D», p. 73. Edicions 62.
Anar més de pressa.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Moviments del cos. Desplaçar-se», p. 65. Edicions 62.
Militar. Augmentar, marcadament, picar fort amb un peu a terra.
Equivalent en castellà: Doblar el paso.
TV3 (1997): Si l'encerto l'endevino.
Lloc: País Valencià.
Valor, Enric; Serrano, Rosa (1993): Pràctiques de llengua. Expressions peculiars de la llengua: locucions i frases fetes, 6a reimpressió, 2010 «Repertori. Frases fetes», p. 69. Tàndem Edicions.

Doblar lo pas

1 font, 1865.
Fr. Caminar mòlt m`s depressa de lo que's caminava.
Equivalent en castellà: Doblar el paso.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Pas», p. 287. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. Caminar mòlt m`s depressa de lo que's caminava.
Equivalent en llatí: Gradus acuere.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Pas», p. 287. Hermanos Espasa, Editores.