Hi ha una multitud de comparances populars en què es diu: /Esser més dolent que (o tan dolent com) tal o tal cosa.
Lloc: Empordà.
Dolent com el mal lladre
9 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1926.
Més dolent que el mal lladre
5 fonts, 1926.
Molt dolent.
És més dolent que el mal lladre: no et refiïs de les seves bones paraules perquè segur que et vol mal.
Sinònim: Més dolent que la tinya, pitjor que el mal lladre, més dolent que Calet, més dolent que el fred tardà, més dolent que la pesta, més dolent que carn de xinxa, més dolent que un gat borni, més dolent que una geneta.
Comparatives per dir que alguna persona és molt dolenta.
Annex 1.2. Modismes comparatius de superioritat.
Dolent. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Dolent com el mal lladre
2 fonts, 2002.
Lloc: Tivissa (Ribera d'Ebre).
Lloc: Tivissa (Ribera d'Ebre).
Dolent com el mal Lladre
1 font, 1935.
Dolent com un mal lladre
1 font, 2021.
Annex 1. Altres modismes comparatius.