Paremiologia catalana comparada digital

Dona recapte a casa teva

Dóna recapte a casa teva

3 fonts, 1997.
No et fiquis en allò que no t'importa.
Equivalent en castellà: No te metas donde no te llaman (o en lo que no te importa) | Zapatero a tus zapatos.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Recapte», p. 198. Enciclopèdia Catalana.
No et fiquis en allò que no t'importa.
Dóna recapte a casa teva i no fiquis el nas en les vides dels altres.
Sinònim: Cadascú a casa seva, cada ocell al seu niu.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Immiscir-se». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Immiscir-se en casa d'altri.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Relacions socials. Conducta pública», p. 85. Edicions 62.