Paremiologia catalana comparada digital

Donar-li destret

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.

Donar destret

4 fonts, 1926.
Donar molèstia, incomodar, turmentar.
Lo cargol, ple de destret, | dins la closca s'amagava, Saisset Pougnat 17.
Lloc: Perpinyà.
Font: Aguiló Dicc.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IV «2 Destret». Editorial Moll.
Importunar.
Badia i Pujol, Jordi (2024): «https://x.com/jbadia16/status/1791580702988746851». Twitter.
Causar una gran molèstia.
Equivalent en castellà: Traer a mal traer | Molestar grandemente.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions «Destret», p. 88. Enciclopèdia Catalana.
Empipar: molestar.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Relacions socials. Mals tractes: donar-los», p. 97. Edicions 62.

Donar destret (a algú)

2 fonts, 2004.
Causar a algú gran molèstia / donar molèstia, incomodar, turmentar.
Amb aquestes accions en contra del procés de pau han donat destret als interlocutors que intervenien en les negociacions.
Sinònim: Donar guerra (a algú).
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Incomodar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Causar a algú gran molèstia / donar molèstia, incomodar, turmentar.
Aquests inconvenients d'última hora han donat destret als organitzadors de l'acte.
Sinònim: Donar guerra (a algú), donar mala vida (a algú).
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Molestar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Incomodar, molestar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.