Paremiologia catalana comparada digital

Donar-li estudis

9 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.

Donar estudis

5 fonts, 1926.
Donar carrera, fer estudiar en un centre docent.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear V «Estudi 2. a)». Editorial Moll.
Pagar una carrera universitària.
Lloc: País Valencià.
Doménech Zornoza, Josep Lluís (coord.); Buchón Tomás, Joan Carles; Doménech Rodríguez, Maria Pilar; Llorens Server, Maria; Cantó Doménech, Verònica (2004): Frases fetes i locucions «Relació de frases fetes i locucions. D», p. 37. Editorial Marfil.
Donar carrera, fer estudiar en un centre docent.
Equivalent en castellà: Dar estudios.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions «Estudi», p. 111. Enciclopèdia Catalana.
Els pares van decidir que donarien estudis als fills.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 151. Llibres de l'Index, S.A.
Pagar una carrera.
Sinònim: Ensenyar, instruir, il·lustrar.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «D», p. 77. Edicions 62.

Donar estudis (a algú)

3 fonts, 1997.
Pagar una carrera / fer estudiar en un centre docent.
Com que no tenia fills, va decidir donar estudis a un nen orfe / Els seus padrins eren rics i van voler donar-li estudis; ara està acabant la carrera d'arquitecte.
Sinònim: Donar carrera (a algú).
Font: * / R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Instruir». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Pagar una carrera / fer estudiar en un centre docent.
Havia fet mans i mànigues per a donar estudis als seus fills / Els seus pares s'han hagut de sacrificar molt per tal de donar-li estudis.
Sinònim: Donar carrera (a algú).
Font: * / R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Pagar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Pagar-li una carrera.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Estudi m.», p. 153. Edicions 62.
Instruir, pagar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.