Donar metzines als gossos, en certes temporades de l'any.
Lloc: Cat.
Donar-li la bola
25 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1864.
Donar la bola
9 fonts, 1864.
Matar.
Fr. met. Despedir ab desdeny algú á altre de sa casa, tracte ó amistad.
Equivalent en castellà: Dar dimisorias.
Fr. Llansar unas pilotetas de vidre molt, verí ó agullas pera matar los gossos, gats, ratas, etc.
Equivalent en castellà: Dar, echar zarazas.
Fr. Tráurer á algú del empleo.
Equivalent en castellà: Echar, despedir, apear á uno del empleo.
Fr. Tráurer á algú del empleo.
Equivalent en llatí: Dignitate, munere, officio aliquem privare; e gradu dejicere.
Fr. met. Despedir ab desdeny algú á altre de sa casa, tracte ó amistad.
Equivalent en llatí: Male dijicere, dimittere.
Fr. Llansar unas pilotetas de vidre molt, verí ó agullas pera matar los gossos, gats, ratas, etc.
Equivalent en llatí: Offam medicatam edendam canibus projicere.
Amb el significat de «donar metzines».
El gos no va callar fins que li van donar la bola.
Sinònim: Fotre la bola.
Lloc: Vic (Osona).
No concedir a algú el que sol·licita.
Despatxar de la feina.
Emmetzinar un animal amb la bola, mena de mandonguilla enverinada.
Desposseir d'un càrrec.
Li van donar la bola arran de la seva intervenció en l'assemblea.
Emmetzinar un gos.
Sinònim: Enverinar, entuixegar, intoxicar.
Treure algú d'un càrrec.
Sinònim: Veg. Treure al carrer.
Fer prendre a un animal (normalment un gos) una piloteta amb metzines, vidre mòlt, etc., per matar-lo.
En aquella època a la comarca hi havia molts gossos malalts i vagabunds i de vegades optaven per donar-los la bola perquè eren un perill.
Fer menjar, normalment a un gos, una bola composta d’una barreja de metzines, vidre mòlt etc., amb bocins de carn o altres menges, amb la finalitat de matar-loQuan s'escampaven els cans vagabunds, els donaven la bola perquè eren un perill.
Font: Rodamots.
Negar una sol·licitud.
Despatxar.
Donar la bola (a algú)
2 fonts, 2004.
Treure algú del càrrec que exerceix.
Aviat donaran la bola a en Joan / La seva actuació dintre la junta no satisfà ningú; aviat procuraran donar-li la bola i posar-n'hi un altre.
Sinònim: Donar les dimissòries (a algú).
Font: * / R-M.
Emmetzinar un gos.
Hi ha molts gossos vagabunds i en algunes contrades han optat per donar-los la bola perquè són un veritable perill.
Font: R-M.
No concedir a algú allò que sol·licita / refusar-li allò que demana.
El director va donar la bola a la Maria quan li va demanar d'avançar les vacances.
Sinònim: Fer mal so.
Destituir, emmetzinar, refusar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Donar la bola (a un pres)
1 font, 1997.
Deixar-lo sortir en llibertat de la presó.
Donar la bola a algú
1 font, 1996.
Treure'l d'un càrrec.
Equivalent en castellà: Echar a alguien a la calle.