Tancar la porta a alguna persona, acomiadant-la amb males maneres.
Lloc: Llucmajor, Andratx, Felanitx, Ciutadella.
Donar-li les portes pels ulls
9 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1864.
Donar les portes pels ulls
3 fonts, 1864.
Tancar la porta a alguna persona, acomiadant-la amb males maneres.
Lloc: Llucmajor, Andratx, Felanitx, Ciutadella.
Expr. ant. Pegar ó fér petar la porta per la cara ó pels bigotis.
Donar les portes pels ulls (a algú)
2 fonts, 2004.
Negar-se a rebre algú, a donar-li entrada.
Sempre dóna les portes pels ulls a tots els rodamons que passen per casa seva demanant un lloc on guarir-se de la pluja.
Sinònim: Tancar-li la porta pels nassos (a algú), tancar les portes (a algú), tirar-li la porta pels nassos (a algú).
Rebutjar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Tirar les portes pels ulls
2 fonts, 1933.
Treure algú fora de casa.
Lloc: Artà, Marratxí.
Treure algú fora de casa.
Lloc: Artà, Marratxí.
Donar (a qualcú) ses portes p'ets uis
1 font, 2008.
Tancar-li les portes perquè no entri, o precipitadament quan surt.
—A l'infern me'n vaig —digué es Jai quan va veure que [en el cel] li donaven ses portes p'ets uis… (IV, 72).
Lloc: Mallorca.
Donar-li les portes pels ulls
1 font, 2011.
Negar-se a rebre'l, a donar-li entrada.