Paremiologia catalana comparada digital

Donar-li mort

4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1988.

Donar mort

3 fonts, 1988.
Matar.
Equivalent en castellà: Dar muerte | Matar.
De l'espill arribaven els trets de pistola, els cops tous dels matxets de la marineria donant mort al mig de la coberta a un grup d'esclaus recalcitrants.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
Matar.
Sinònim: Veg. Treure del món.

Donar mort (a algú)

1 font, 2004.
Matar / fer morir algú, occir.
Va ser en Joaquim qui va donar mort a la Maria / L'accident va donar mort a cinc persones.
Sinònim: Portar (algú) al calaix, enviar (algú) a l'altre barri, fer l'arbrer (a algú), fer el paquet (a algú).