Paremiologia catalana comparada digital

Donar-li orgue

7 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1926.

Donar orgue a algú

3 fonts, 1926.
Tractar-lo amb consideració.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «06. Instruments musicals amb teclat: Teclat - tecla - orgue - piano». Blogger.
Tractar-lo cerimoniosament o amb consideració.
He vist que donaves orga a la Nieves del Carolí, tractant-la com si fos una senyora, Víct. Cat., Mare Bal. 57.
Equivalent en castellà: Dar coba.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «Orgue Loc. d)». Editorial Moll.
Blas Núñez, Amparo; Oriola Velló, Frederic (2012): El mirall pautat. Recull d'expressions i parèmies musicals en la tradició popular «7. Música i església. D», p. 166. Edicions Tívoli.

Donar orgue (a algú)

2 fonts, 2004.
Tractar algú cerimoniosament o amb consideració.
He vist que donaves orgue a la Nieves Carolí, tractant-la com una senyora.
Sinònim: Tractar (algú) com un senyor, fer barretada (a algú), tenir consideracions, no deixar tocar de peus a terra (algú).
Font: A-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Atendre». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Atendre. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Donar (voler) orgue

1 font, 2018.
Tractar-lo amb consideració, cerimoniosament.
Equivalent en castellà: Dar coba.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «El cap i el cervell. De rampells, rauxes i estirabots que no estan per brocs ni per orgues», p. 320. Editorial Gregal.

Donar orgue

1 font, 2009.
Tractar cerimoniosament.
Vilamitjana, Jordi (2009): Diari de Girona «El nas de la bruixa. Tenen més bemolls que un orgue». Web.