Paremiologia catalana comparada digital

Donar-li solta

9 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1865.

Donar solta

5 fonts, 1865.
Llibertat.
Lloc: País Valencià.
Borràs i Jarque, Joan M (1933): Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, Tomo XIV, Cuaderno V (Septiembre-Octubre de 1933) «Refrans i modismes valencians. Proverbis i modismes (Refraner general). D», p. 448. Societat Castellonenca de Cultura.
Alliberar a algú d'obligacions.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «D», p. 64. Institut d'Estudis del Baix Cinca.
Lliurar d'una obligació.
El mestre va donar solata als xiquets la vespra de la festa major perquè anaren a la fira.
Sinònim: Alçar la mà.
Lloc: Comarques de Castelló.
González Felip, Marisol (2000): Frases fetes al nord de la llengua. Diccionari de les comarques de Castelló, p. 38. Diputació de Castelló.
Donar solució.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Solta», p. 607. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. Soltar.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Solta», p. 607. Hermanos Espasa, Editores.
Met. Permétrer llibertat al súbdit, pera que's divertesca.
Equivalent en castellà: Dar suelta.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Solta», p. 607. Hermanos Espasa, Editores.
Met. Permétrer llibertat al súbdit, pera que's divertesca.
Equivalent en llatí: Liberum emittere.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Solta», p. 607. Hermanos Espasa, Editores.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. D», p. 30. Edicions Víctor.

Donar solta a la llengua

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1776. Publicacions de la Universitat de València.