Paremiologia catalana comparada digital

Donar-li tasca

11 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Donar tasca

3 fonts, 1803.
Equivalent en castellà: Atarear.
Equivalent en castellà: Poner, señalar tarea.
Equivalent en llatí: Pensum, laborem, operam designare.
Fr. Senyalar la feyna que's déu fér en temps determinat.
Equivalent en castellà: Dar tareas, poner, señalar tareas, atarear.
Fr. Senyalar la feyna que's déu fér en temps determinat.
Equivalent en llatí: Pensa imperare.
Fr. Assenyalar á algú la feina que deurá fèr en determinad tèmps.
Equivalent en castellà: Atarear.
Fr. Assenyalar á algú la feina que deurá fèr en determinad tèmps.
Equivalent en castellà: Poner ó señalar tarea.
Fr. Assenyalar á algú la feina que deurá fèr en determinad tèmps.
Equivalent en francès: Donner una tâche.
Fr. Assenyalar á algú la feina que deurá fèr en determinad tèmps.
Equivalent en italià: Assegnare il lavoro.
Fr. Assenyalar á algú la feina que deurá fèr en determinad tèmps.
Equivalent en llatí: Pensum, laborem, operam designare.

Donar tascó, donar guerra

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.