Donar-li un jaco

6 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1979.

Donar un jaco

3 fonts, 1979.

Pegar una pallissa.

Apallissar.

Sinònim: Veg. Tocar el crostó.

Donar un jaco (a algú)

2 fonts, 2004.

Pegar una pallissa a algú.

Va sentir com donaven un jaco a una noia a mitjanit i va avisar la policia / Va escapar-se corrent perquè ja sabia que si l'atrapaven li donarien un jaco / Li ha donat un jaco terrible.

Sinònim: Ventar un jaco (a algú), donar un juli (a algú), clavar un juli (a algú), espolsar-li l'esquena (a algú), donar llenya (a algú), donar tacó (a algú), fer un vestit de blavet (a algú), fer-li una cara nova (a algú), posar llis (a algú).

Font: * / R-M / A-M.

Apallissar. De: Espinal, M. Teresa.

Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).

Donar un jaco a algú

1 font, 1996.

Sinònim: v. Amidar l'esquena a algú.

Equivalent en castellà: Pegarle una paliza a alguien.