L'estiuet de Sant Martí és un temps de bonança, després d'haver sofert els primers freds.
Abans de Sant Martí, pa i vi; després de l'estiuet, fam i fred
29 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1951.
Abans de Sant Martí, pa i vi; després de l'estiuet, fam i fred
17 fonts, 1995.
11 de novembre.
Lloc: Bages.
11 de novembre / estiuet de Sant Miquel: 29 de setembre. En quinze dies es passa del bon temps al temps hivernal.
Sant Martí (11 de novembre).
Lloc: Súria.
11. Se'l considera un veritable punt d'inflexió meteorològic.
L'estiuet de Sant martí és un temps de bonança que ve després dels primers freds de la tardor.
Sant Martí és el dia 11 de novembre.
11 de novembre.
Abans de Sant Martí, pa i vi
3 fonts, 2008.
Sant Martí és l'11 de novembre.
Sant Martí (11 de novembre).
Lloc: Súria.
Abans de sant Martí, pa i vi; després de l'estiuet, fam i fred
3 fonts, 1951.
Referent al dia d'avui.
L'estiuet de sant Miquel o de sant Martí és el final de l'estiu i arriba fins l'll de novembre, en què les temperatures encara són suportables.
Sinònim: Similar: Com més fort és l'estiuet, guarda't més del fred.
Abans de Sant Martí pa i vi, després de l'estiuet fam i fred
2 fonts, 1995.
San Martín, 11 de noviembre. Los refranes objetan sobre el veranillo de San Martín, la diferencia entre antes de la fecha, con abundantes productos alimenticios y el después de la fecha, con más bien escasez de productos alimenticios. Se puede decir que son las últimas temperaturas cálidas, antes de la entrada del invierno, en que los refranes mencionan que San Martín el invierno viene de camino. A partir de la festividad, entra los días fríos y las lluvias intensas. De: Amades.
Abans de Sant Martí, / pa i vi; / després de l'estiuet, / fam i fred
1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Abans de Sant Martí, pa i vi, després de l'estiuet, fam i fred
1 font, 2018.
Lloc: Algaida (Mallorca).
Font: Tradicionari de Mallorca, basat en el calendari folklòric de Rafael Ginard.
Abans de Sant Martí, pa i vi; després de l'estiuet, fam i fred.
1 font, 2023.
Sempre s'ha dit que aquest període, que gira al voltant de l'11 de novembre (dia de Sant Martí), està caracteritzat per un període de caloreta en què la temperatura s'enfila força per sobre del que sol ser habitual per aquestes dates.
Abans de Sant Martí, pa i vi; després fred, sobretot si no has mort es porquet
1 font, 2008.
És l'hivern cru, però amb els forts menjars del porc es pot dur millor.