Paremiologia catalana comparada digital

Donar-li un toc

4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1865.

Donar un toc

2 fonts, 1950.
Prevenir, avisar.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Donar v. tr. i intr.», p. 131. Edicions 62.
Ricart Matas, Josep (1950): Refranero internacional de la música y de la danza «Instrumentos idiófonos. XXI. Campana. Frases», p. 98. Archivo de Etnografía y Folklore de Cataluña.

Donar un toch

1 font, 1865.
Fr. Insinuar alguna cosa, pera saber la voluntat de algú.
Equivalent en castellà: Dar un toque.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Toch», p. 682. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. Insinuar alguna cosa, pera saber la voluntat de algú.
Equivalent en llatí: Tento, as; periculum facere.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Toch», p. 682. Hermanos Espasa, Editores.