Equivalent en castellà: De repelón.
D'arrapa i fuig
38 recurrències en 19 variants. Primera citació: 1910.
D'arrapa i fuig
12 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: De repelón.
Sense mirament / de pressa, precipitadament.
Tot ho fa d'arrapa i fuig i deixa les coses impresentables; li has de dir que s'hi miri més.
Sinònim: A tot córrer, a més córrer, amb una esgarrapada, de pressa i corrents, amb presses.
Font: R-M.
De pressa i corrents, precipitadament.
Equivalent en castellà: De repelón.
Sinònim: Veg. De pressa i corrents.
Sense mirament.
Sinònim: Veg. De qualsevol manera 1 | Veg. tb. A corre-corrents.
Precipitadament.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Amb urgència.
Sinònim: De rapafuig.
Lloc: País Valencià.
Es diu d'aquelles coses fetes amb presses, provisionals i sense tindre'n en compte els detalls.
Arrapa i fuig
3 fonts, 1932.
O també pot... Pegar a fugir.
Lloc: Alcoi.
Fer algo de pressa.
Hai astés la roba d'arrpa i fuig, perquè m'asperaven.
Lloc: Vinaròs (Baix Maestrat).
Lloc: País Valencià.
D'arrapa-i-fuig
3 fonts, 2017.
De pressa.
De pressa i sense miraments, de qualsevol manera.
Lloc: Val.
Mots que només tenen sentit com a part de locucions i frases fetes. És a dir, que aquestes paraules no es poden usar soltes, sinó només com a part de l'expressió.
Sinònim: De rapafuig.
De rapa-fuig
3 fonts, 1910.
D'arrapa i fuig.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
De pressa, de passada, de manera precipitada.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
De rapa i fuig
2 fonts, 1997.
Equivalent en castellà: De prisa y corriendo.
Lloc: País Valencià.
Es diu quan es pren violentament i de manera ràpida una cosa.
De rapafuig
2 fonts, 1993.
Amb urgència.
Sinònim: D'arrapa i fuig.
Lloc: País Valencià.
A arrapa i fuig
1 font, 2017.
A rapafuig
1 font, 2022.
Adv. A corre-cuita, de pressa, sense detenir-se.
Lloc: Val., Alcoi.
Font: DCVB.
Anar de rampa i fuig
1 font, 2021.
Molt de pressa.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Anar de rapafuig a un lloc
1 font, 2022.
Anar-hi de passada i sense aturar-s'hi.
Es vist de rapafuig y se'n abaxa (Ensisam 236).
Font: DCVB.
De rampa i fuig
1 font, 2013.
Versió local de l'expressió "De rapafuig" o "D'arrapa i fuig", que vol dir fer les coses amb presses.
Sinònim: De rapafuig o D'arrapa i fuig.
Lloc: Borriana (Plana Baixa).
De rapafui
1 font, 2022.
Sinònim: De rapafuig.
Lloc: Benasc (Ribagorça).
Fa les coses de rapafuig
1 font, 2011.
Sinònim: Fa les coses allà vas, cabàs | Fa les coses a bot i volea | Fa les coses a calbots | Fa les coses a Déu proveirà | Fa les coses a grapat i al sac | Fa les coses a la babalà.
Lloc: País Valencià.
Fer (una cosa) en un arrapa-i-fuig
1 font, 2020.
Acció molt ràpida, imitant els gats famolencs quan prenen un peix, posem per cas, i fugen. Molts d'ells no tenen altre mitjà que el furt de menges per viure, perquè els amos no sempre es curen de donar-los-en.
Lloc: Eivissa.
Fer les còses de rapa y fuig
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Fer una cosa d'arrapa i fuig
1 font, 1987.
Sinònim: Fer una cosa corrent i fugint.
Fes les coses de rapafuig
1 font, 2011.
Es diuen del treball fet sense mirament, amb descurança.
Sinònim: Bon pilot, bon farinot | En ser negre, botifarra | Fes les coses a allà vas, cabàs | Fes les coses a calbots | Fes les coses a Déu proveirà | Fes les coses a grapat i al sac | Fes les coses a la babalà.
Lloc: País Valencià.
Ser d'arrapa i fuig
1 font, 1985.
Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).
Veure una cosa a rapafuig
1 font, 2022.
Veure-la d'esquitllentes, superficialment, de passada.
Font: DCVB.