Paremiologia catalana comparada digital

Donar-li una calda

Donar una calda á algú

1 font, 1839.
Fr. Acalorarlo, estimularlo ó encéndrerlo pera que fassa alguna cosa.
Equivalent en llatí: Agitare.
Fr. Acalorarlo, estimularlo ó encéndrerlo pera que fassa alguna cosa.
Equivalent en francès: Aiguillonner.
Fr. Acalorarlo, estimularlo ó encéndrerlo pera que fassa alguna cosa.
Equivalent en castellà: Dar calda ó una calda á alguno.
Fr. Acalorarlo, estimularlo ó encéndrerlo pera que fassa alguna cosa.
Equivalent en italià: Muovere.
Fr. Acalorarlo, estimularlo ó encéndrerlo pera que fassa alguna cosa.
Equivalent en italià: Spronare.
Fr. Acalorarlo, estimularlo ó encéndrerlo pera que fassa alguna cosa.
Equivalent en italià: Stimolare.
Fr. Acalorarlo, estimularlo ó encéndrerlo pera que fassa alguna cosa.
Equivalent en llatí: Stimulare.