Fr. Caldejar.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Calda», p. 270. Hermanos Espasa, Editores.
Donar-li una calda
10 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.
Donar una calda
1 font, 1864.
Fr. Caldejar.
Met. Estimular á algú, acalorarlo pera que fassa alguna cosa.
Equivalent en castellà: Dar calda ó una calda á alguno.
Met. Estimular á algú, acalorarlo pera que fassa alguna cosa.
Equivalent en llatí: Agito, stimulo, as.
Donar una calda á algú
1 font, 1839.
Fr. Acalorarlo, estimularlo ó encéndrerlo pera que fassa alguna cosa.
Equivalent en castellà: Dar calda ó una calda á alguno.
Fr. Acalorarlo, estimularlo ó encéndrerlo pera que fassa alguna cosa.
Equivalent en francès: Aiguillonner.
Fr. Acalorarlo, estimularlo ó encéndrerlo pera que fassa alguna cosa.
Equivalent en italià: Muovere.
Fr. Acalorarlo, estimularlo ó encéndrerlo pera que fassa alguna cosa.
Equivalent en italià: Spronare.
Fr. Acalorarlo, estimularlo ó encéndrerlo pera que fassa alguna cosa.
Equivalent en italià: Stimolare.
Fr. Acalorarlo, estimularlo ó encéndrerlo pera que fassa alguna cosa.
Equivalent en llatí: Agitare.
Fr. Acalorarlo, estimularlo ó encéndrerlo pera que fassa alguna cosa.
Equivalent en llatí: Stimulare.