Paremiologia catalana comparada digital

Donar-li una salut d'aigua

3 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.

Donar una salut d'aigua (a algú)

2 fonts, 2004.
Donar una quantitat mínima d'aigua, la indispensable perquè el qui la rep no es mori de set.
Sense que ningú la veiés, va donar una salut d'aigua al pres que tenien lligat al mig de la plaça / Voldria veure't esquerdat de set i no et donaria una salut d'aigua.
Font: * / A-M.
Desassedegar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).

Donar una salut d'aigua

1 font, 1926.
Donar-ne una quantitat mínima, la indispensable perquè el qui la rep no es mori de set.
Voldria veure't esquerdat de set i no et donaria una salut d'aigua, Ruyra Pinya, ii, 35.