Prendre un panxó d'alguna cosa, afartar-se'n.
Se n'ha donat un maig, de ballar.
Sinònim: Fer-se un maig (de fer alguna cosa).
Donar-se'n un maig
4 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.
Donar-se un maig (de fer alguna cosa)
2 fonts, 2004.
Afartar-se. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Donar-se un bon mai d'una cosa
1 font, 1926.
Afartar-se'n.
Lloc: Mall.
Donar-se un maig (d'una cosa)
1 font, 1926.
Prendre'n un panxó, afartar-se'n.
S'ha de donar un mai [sic] de cantar, que no són tot berbes, Alcover Cont. 206.
Sinònim: Fer-se un maig (d'una cosa).