Paremiologia catalana comparada digital

Donar endreça

4 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1996.

Donar endreça (a alguna cosa)

1 font, 2004.
Prendre totes les mesures per tal que reïxi.
És un bon advocat i mirarà de donar endreça a aquest plet que tant t'amoïna / Malgrat les greus dificultats, va saber donar endreça a la qüestió.
Font: R-M.

Donar endreça a (un afer)

1 font, 1996.
Prendre mesures per tal que reïxi.
Sinònim: Endegar, arranjar, orientar, preparar.

Donar endreça a alguna cosa

1 font, 1996.
Prendre mesures per tal que prosperi un afer.
Equivalent en castellà: Poner en orden una cosa.

Donar endreça a un afer

1 font, 2000.
Prendre totes les mesures per tal que reïxi.
Equivalent en castellà: Poner en orden un asunto.