Paremiologia catalana comparada digital

Donar les mans

6 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1865.

Dar les mans

1 font, 1926.
Rendir-se, confessar-se vençut.
Jo vos dono les mans en assò, me confesso vençut per vós en assò, Lacavalleria Gazoph.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «Mà Loc. aa)». Editorial Moll.
Consentir, venir bé en alguna cosa.
Font: Lacavalleria Gazoph.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «Mà Loc. ll)». Editorial Moll.

Donar las mans

1 font, 1865.
Fr. Consentir.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Ma», p. 109. Hermanos Espasa, Editores.
Rendirse, confessarse vensut.
Equivalent en castellà: Dejarse vencer, ceder la palma.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Ma», p. 109. Hermanos Espasa, Editores.
Rendirse, confessarse vensut.
Equivalent en llatí: Cedo, is.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Ma», p. 109. Hermanos Espasa, Editores.

Donar les mans

1 font, 2023.
Loc. v. [LC]. Agafar amb les mans les mans [d'algú].
Dona'm les mans, que t'ajudo a aixecar-te. | Els dansaires es donen les mans i fan una rotllana. | La histèria i el còlera es donaven les mans.
Institut d'Estudis Catalans (2023): Diccionari essencial de la llengua catalana (DEIEC) «mà ». Institut d'Estudis Catalans.