Paremiologia catalana comparada digital

Donar nassades

Equivalent en castellà: Curiosear, fisgar, fisgonear.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 80. Editorial Pòrtic.
Tafanejar / fer per veure, per saber, etc., allò que és cosa d'altri.
Para de donar nassades i procura resoldre els teus problemes.
Sinònim: Ficar el nas (en alguna cosa), ficar-se on no el demanen, ficar-se on no li importa, ficar el nas pertot arreu, ficar el nas allà on no el demanen.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Tafanejar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Equivalent en castellà: Fisgonear | Curiosear.
Font: NR.
López Alcaraz, Josefa (2000): Modismos y frases hechas en castellano y en catalán. Observaciones y estudio contrastivo «IV. Un campo semántico. Nas», p. 199. Estudios Románicos.
Tafanejar, ensumar.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «nas, nassada, nassos», p. 101. Editorial Millà.
Tafanejar.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Relacions socials. Conversa», p. 90. Edicions 62.