Paremiologia catalana comparada digital

Donar treva

Donar trèguas

1 font, 1839.
Fr. met. Suspéndrerse per algun tèmps lo dolòr ó altra cosa que mortifica.
Equivalent en italià: Dar rilascio.
Fr. met. Suspéndrerse per algun tèmps lo dolòr ó altra cosa que mortifica.
Equivalent en castellà: Dar treguas.
Fr. met. Suspéndrerse per algun tèmps lo dolòr ó altra cosa que mortifica.
Equivalent en francès: Donner du relâche.
Fr. met. Suspéndrerse per algun tèmps lo dolòr ó altra cosa que mortifica.
Equivalent en llatí: Spatium dare.