Donar un cop de sac

Donar una reprensió, o fer una cosa precipitadament, sense meditar-la.

Significa pegar a algú donant-li un cop amb el sac de la barretina a tall de bastó, com s'havia fet amb els infants i àdhuc en barallar-se entre gent de muntanya.

Donar un arrambatge, amonestar amb duresa i energia.

Donar un arrambatge, amonestar amb duresa i energia. Havia estat costum fer servir el sac de la barretina de butxaca. Al fons del sac hom portava la petaca, la pedra foguera, el ferro de picar foc, l'esca, la metxa i la pipa. Era costum quan hom es barallava, i sobretot per a pegar a la mainada, de donar cops amb el sac de la barretina, que, proveïda del que hem dit, donava un cop dur i sec que feia força mal.

Amonestar o renyar amb molta energia i gran duresa.

Sinònim: Donar una perruca.

Amonestar durament.

Sinònim: Veg. Moure soroll 2.

Fer bona feina.

Lloc: Esparreguera.

Fr. met. Donar una reprehensió.

Equivalent en castellà: Dar cortinazo, sartenazo; dar un jabon.

Fr. met. Donar una reprehensió.

Equivalent en llatí: Punire; aspere objurgare.