Sinònim: v. Donar la campanada.
Equivalent en castellà: Dar el espectáculo.
Donar un espectacle
10 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1996.
Donar un espectacle
5 fonts, 1996.
Provocar un escàndol, un esvalot / exhibir-se d'una manera deplorable o ridícula, que crida l'atenció desfavorablement.
No li prenguis les joguines perquè donarà un espectacle; deixa'l tranquil / Retiri's i no doni espectacles ni escàndols.
Sinònim: Fer un espectacle, donar la nota, fer una escena.
Font: R-M / A-M.
Es barallaven al mig del carrer i donaven un espectacle lamentable.
Lloc: Vic (Osona).
Escandalitzar.
Sinònim: Veg. Fer una escena.
Escandalitzar.
Fer un espectacle
3 fonts, 1997.
També pot voler dir «originar un escàndol», i aleshores ho podem canviar per armar un sagramental, fer un espectacle.
Sinònim: Armar un sagramental.
Provocar un escàndol, un esvalot.
Comportant-se d'aquella manera va fer un espectacle. Quina vergonya que vaig passar!
Sinònim: Fer una escena, donar un espectacle.
Exhibir-se d'una manera deplorable o ridícula, que crida l'atenció de la gent.
Donar l'espectacle
1 font, 2021.
Fer l'espectacle
1 font, 2000.
Escandalitzar, provocar curiositat.
Es van agarrar a renyir a la terrassa davant de tots i, com sempre, van fer l'espectacle.
Sinònim: Donar el colp | Pegar la campanada | Fer l'espectacle del segle.
Lloc: Comarques de Castelló.