Donar un mal pas

12 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1968.

6 fonts, 1968.

Cometre un mancament.

Equivalent en castellà: Tener un mal paso.

Cometre una falta.

Sofrir un petit accident, degut a una ensopegada o a una distracció.

Lloc: Igualada.

Comprant el pis va donar un mal pas, perquè no tenia prou diners per fer front a les despeses.

Lloc: Vic (Osona).

Cometre un mancament.

Sinònim: Transgredir, mancar, delinquir, faltar, infringir la llei | Veg. tb. Donar una ensopegada.

Actuar malament.

Fer un mal pas

4 fonts, 1977.

Equivalent en castellà: Dar un paso en falso.

Lloc: Terres de l'Ebre.

Sinònim: Cometre un mancament, una falta.

I això em va donar sensació de disgust, d'estar fora de lloc, de ser un estrany, que anava a fer un mal pas.

1 font, 2021.

Infringir la llei.

1 font, 2003.

Fer o cometre un error.

Lloc: Fraga (Franja de Ponent).