Paremiologia catalana comparada digital

Donar una plantofada

6 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1982.

Plantofada

3 fonts, 1985.
Cop violent donat amb la mà plana.
Després hi ha la «bufa», que prové de la «bufetada» escurçada —que deriva de «buf», una onomatopeia de l'acció—, i «plantofada», que ve de «plantofa», la mateixa sabatilla que serveix per ventar-la.
Lloc: Empordà.
Sinònim: V. Gardela.

Donar una plantofada

2 fonts, 1982.
Equivalent en castellà: Dar un guantazo, cachete.

Li va ventar una plantofada que li va deixar els cinc dits

1 font, 2021.
Amenaces.
Lloc: Empordà.