Paremiologia catalana comparada digital

Donar una plantofada

8 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1976.

Plantofada

3 fonts, 1985.
Cop violent donat amb la mà plana.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «El cap i el cervell. De dèries, cebes i fal·leres adobades amb un joc de màstecs, gleves i plantofades», p. 327. Editorial Gregal.
Després hi ha la «bufa», que prové de la «bufetada» escurçada —que deriva de «buf», una onomatopeia de l'acció—, i «plantofada», que ve de «plantofa», la mateixa sabatilla que serveix per ventar-la.
Lloc: Empordà.
Borrell Carreras, Helena (2021): 100 Paraules de l'Empordà i part de l'estranger «Sobre la llengua. Gardela», p. 35. Cossetània Edicions.
Sinònim: V. Gardela.
Fàbregas i Barri, Esteve (1985): Diccionari de veus populars i marineres. Recollides del parlar vivent «Gardela», p. 116. Editorial Pòrtic.

Donar una plantofada

2 fonts, 1982.
Equivalent en castellà: Dar un guantazo, cachete.
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 209. Editorial Diàfora.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Frases fetes i modismes populars de la llengua catalana», p. 208. Editorial Millà.

Et (te) fotré una plantofada!

1 font, 1999.
Sinònim: Et fotré un revés!
Verdaguer, Pere (1999): Diccionari de renecs i paraulotes «E», p. 80. Editorial Trabucaire.

Et o bé te fotaré una plantofada

1 font, 1976.
Lloc: Rosselló.
Cayrol, A (1976): «Els renecs i els fastics. Amenaces», p. 35. Almanac Català del Rosselló.

Li va ventar una plantofada que li va deixar els cinc dits

1 font, 2021.
Amenaces.
Lloc: Empordà.
Castellanos, Carles (2021): «https://twitter.com/CarlesCastella2/status/1459505209084887043». Twitter.