Paremiologia catalana comparada digital

Dormir-hi sobre

7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.

Dormir sobre alguna cosa

2 fonts, 1803.
F. no determinarse luego en òrde á èlla.
Equivalent en castellà: Dormir sobre ello.
F. no determinarse luego en òrde á èlla.
Equivalent en llatí: Maturius rem considerare.
Fr. No determinarse luego en orde á ella.
Equivalent en castellà: Dormir sobre ello.
Fr. No determinarse luego en orde á ella.
Equivalent en llatí: Post somnium rem maturius considerare.

Dormir sobre algun assumpto

1 font, 1864.
Fr. met. Péndrer temps pera resóldrer millor sobre ell.
Equivalent en castellà: Dormir sobre algun negocio ó asunto.
Fr. met. Péndrer temps pera resóldrer millor sobre ell.
Equivalent en llatí: Negotium perpendendum differre.

Dormir sòbre alguna cosa

1 font, 1839.
Fr. met. y fam. Consultarho amb lo coixí.