Paremiologia catalana comparada digital

El Noguer de S'Agaró sap quantes unces són un mesuró

5 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1938.

En Nogué de Sayaró sap quantes unces fan un mesuró

1 font, 1990.

En Noguer de s'Agaró sap quantes unces fan un mesuró

1 font, 1992.
Sinònim: Sarró, sarró, fes fermança per en Noguer de s'Agaró | Si voleu saber qui són / els pobres d'aquesta terra, / n'és en Vilà de Sant Boi / i l'Espona de Saderra / i el Noguer de s'Agaró, / que sap quantes dobles / fan un mesuró.

Tu seràs la mestressa / del Noguer de Segaró, / tu sabràs quantes unces / caben en un mesuró

1 font, 1938.
El Noguer de Segaró era tingut com el més ric de tot Catalunya. Quan desitjà casar-se, es disfressà de pastor i anà a l'hospici de Girona a cercar una bordeta per a muller. Li feren sortir les que hi havia casadores i, complint el vell costum català, ell` tirà un mocador als peus de la minyona que més li agradaà. La reauerida, en veure que era un rústic pastor, en lloc d'ajupir-se a collir el mocador e senyal que assentia a prendre el galant per marit, li ventà un cop de peu... (segueix a l'original).

Tu seràs la mestressa d'en Noguer de Sagaró i tu sabràs quantes unces caben en un mesuró

1 font, 2012.
Ref: Llegenda sobre l'amo del Noguer de Sagaró que va pendre per esposa una noia de l'Hospici de Girona. Joaquim Pla i Cargol. Tradiciones, Santuarios y tipismo de las comarcas gerundenses. Girona, 1945, pàg. 535.
Antiga masia del terme de Beuda, de la qual hi ha notícies des de començaments del segle XII. Conserva la decoració vuitcentista i una capella amb pintures de Joan Carles Panyó.
Lloc: Garrotxa.

Tu seràs la pubilla del Noguer de Segueró i tu sabràs quantes unces caben en un sarró

1 font, 2012.
Ref: Variant de l'anterior. A Joaquim Camps i Arboix. La Masia Catalana. Aedos. 1976.
Lloc: Garrotxa.