Paremiologia catalana comparada digital

Tramuntana, la mar plana

29 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1930.

Tramuntana, la mar plana

17 fonts, 1951.
Jo ho poso un poc en dubte i això que per haver viscut a Maó llarg temps, puc presumir de conèixer un poc aquest vent.
De: Amades, Joan.
Font: Folklore de Catalunya. Cançoner (Ed. Selecta, Barcelona, 1982, p1019-1030).
Equivalent en francès: Tramontane, / la mer plane.
Lloc: Catalunya del Nord.
Segons la direcció des d'on bufi el vent s'aixecarà més o menys onatge. El factor més important serà si el vent té o no molt de recorregut marítim. Per exemple, a la costa mediterrània, el vent del nord i nord-oest prové de terra, per tant no remena l'aigua gaire.
Lloc: Blanes (Selva).

Tramontana, la mar plana

2 fonts, 1996.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Cocentaina (Comtat).

Tramuntana, / la mar plana

2 fonts, 1930.
Tramuntana: vent del nord molt fort i impetuós. També es dóna aquest nom al punt cardinal nord.

En tramuntana la mar plana

1 font, 2018.
Lloc: País Valencià.

Tramuntana la mar plana

1 font, 2008.

Tramuntana, / la mar aplana

1 font, 1938.

Tramuntana, la mar plana (o aplana)

1 font, 1999.