Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «C 2021», p. 922. Columna Edicions.
El cavaller que no ajuda, i el capellà que no dona, i el jueu que no presta, i el pagès qui servitud no fa, no valen res tots aquests
5 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1913.
El cavaller que no ajuda, i el capellà que no dóna, i el judeu que no presta, i el pagès qui servitud no fa, no valen res tots aquests
1 font, 1992.
Lo cavaller que no ajuda, e lo capellà que no dóna, e lo jueu qui no presta, e lo pagés qui servitud no fa, no valen res tots aquests
1 font, 2007.
(CCCXX; LEGUIEL, ESCRIVÀ, CASANOVA).
Font: Tirant lo Blanc.
Lo cavaller que no ajuda, e lo capellà que no dóna, e lo jueu qui no presta, e lo pagès qui servitud no fa, no valen res tots aquests
1 font, 1995.
Recull d'Émile Leguiel: "Tirant lo Blanch. Aphorismes et Proverbes", publicat a la 'Revue Catalane", núm. 75 i 76 (març i abril de 1913). Apotegma atribuït a «un gran filòsof».
Font: Tirant lo Blanc.
R. Eberenz (1982), a "Diàleg i llenguatge col·loquial al 'Tirant'". Afegits, que no recollia Moll.
Font: Tirant lo Blanc. Cap. 320.
Lo cavaller que no ajuda, e lo capella que no dona, e lo juheu qui no presta, e lo pages qui servitut no fa, no valen res tots aquets
1 font, 1913.
Tome III. Page 354.
Font: Tirant lo Blanch, de Joanot Martorell (XV siècle).