Paremiologia catalana comparada digital

El diner desperta, la desgràcia adorm

4 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.

El diner desperta, la desgràcia adorm

2 fonts, 1969.
Equivalent en francès: L'argent éveille, le malheur abat.
Lloc: Catalunya del Nord.
Equivalent en francès: L'argent réveille, le malheur abat.
Lloc: Perpinyà.

Lo dinê desperta i la desgràcia adorm

1 font, 1936.
Pondera lo molt que encollix la desgràcia; mentres que la sort, la fortuna, l'èxit fan animós i emprenedor a l'home (En lloc de «dinê», diuen atres «bé», però en lo mateix sentit).
Lloc: Comarca de Tortosa.

Lo diner desperta, la desgràcia adorm

1 font, 1926.
Lloc: Tortosa.
Font: Bayerri Refr. Tort. I, 489.