Paremiologia catalana comparada digital

El donat és donat, però el deixat ha de ser tornat

7 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1951.

El donat és donat, però el deixat ha de ser tornat

2 fonts, 1999.

Lo donat, donat; lo deixat, tornat; lo venut, pagat

2 fonts, 1992.
Lloc: El Perelló (Baix Ebre).
Lloc: Montsià - Baix Ebre.

El donat és donat, però el deixat deu ser tornat

1 font, 1951.

El que és donat, donat; el que es deu, pagat; i allò que t'han deixat, tornat

1 font, 2008.

Lo donat, donat; lo degut, pagat; i lo deixat, tornat

1 font, 2001.
Lloc: Càlig.