Vol dir que les persones malaltes no poden dissimular-ho, perquè porten senyals a la cara.
Lloc: Illes Balears.
El malalt, en la cara porta el fanal
4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.
El malalt en la cara porta el fanal
2 fonts, 2000.
El malalt, en la cara porta el fanal
2 fonts, 1926.
Vol dir que les persones malaltes no poden dissimular-ho, perquè en porten senyals a la cara.
Lloc: Rojals.
Equivalent en francès: Le malade porte son état inscrit sur son visage.
Lloc: Catalunya del Nord.