Paremiologia catalana comparada digital

El mercat de Girona, l'un dia es ven, l'altre es dona

11 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1910.

El mercat de Girona l'un dia ho ven i l'altre dia ho dóna

2 fonts, 2003.
Lloc: Girona (Gironès).

El mercat de Girona: el que un dia es ven, l'altre es dona

2 fonts, 1978.

El mercat «girona», / l'un dia es ven i l'altre es dóna

1 font, 1928.
La inconstància l'expressa, en un altre ordre de consideracions, aquesta dita, que trobo a Tortosa.
Lloc: Tortosa.

El mercat de Girona, l'un dia ho ven i l'altre dia ho dóna

1 font, 2003.

El mercat Girona, l'un dia es ven, l'altre es dóna

1 font, 1992.
Sinònim: Ni pedra redona ni gent de Girona.

La plaça és girona; lo que un dia's ven, l'atre dia's dóna

1 font, 1979.
Vol dir que lo mercat sol oferir canvis desconcertants: lo que un dia va molt barato, un'atre dia va molt car. A la raval de Jesús se diu molt este refrà. La paraula «girona» està formada capritxosament del verg «girar», en sentit de mudar, canviar.
Lloc: Comarca de Tortosa.

Lo mercat de girona, l'un día 's ven l'atre 's dona

1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

Lo mercat de Girona, l'un dia es ven l'atre es dóna

1 font, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

Lo mercat, girona, l'un dia's ven, l'atre's dóna

1 font, 1979.
«Girona» està per «gira, cànvia».
Lloc: Comarca de Tortosa.