Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Gener», p. 961. Editorial Selecta-Catalonia.
El pardal pel gener, ermità, i pel juliol, a robar
12 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1951.
El pardal, pel gener ermità i pel juliol a robar
8 fonts, 1951.
Lloc: Pla de l'Estany.
El pardal pel gener, ermità, i pel juliol, a robar
2 fonts, 1983.
En temps de fred el menjar escasseja i el pardal es veu obligat a soplujar-se i acostar-se a l'home, mentre que en temps de calor volta per les eres, roba el blat.
El pardal, pel gener, / ermità es va fer
1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
El pardal, pel gener, ermità, i pel juliol, a robar
1 font, 1999.
En temps de fred el menjar escasseja; quan fa calor els ocells troben molt gra.