El que guanyaràs amb les faves, ho perdràs amb el segó

7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1980.

El que guanyaràs amb les faves, ho perdràs amb el segó

5 fonts, 1993.

El que guanyaràs amb faves ho perdràs amb el segó

1 font, 1993.

La dita vol dir que, ho vulgues o no, l'èxit d'una collita, d'un negoci, té el seu contrapès amb la mala collita, el mal negoci, que probablement seguirà. I a l'inrevés: el que es perd amb la pansa.

Sinònim: El que es perd amb la pansa és guanya amb la figa.

Font: En un article de Josep Pitarch a "Noticias al día"

Lo que guanyaràs en les faves, heu pedràs en el segó

1 font, 1980.

Lloc: Albal (Horta).