Haver-n'hi més que un foc no en cremaria

19 recurrències en 13 variants. Primera citació: 1815.

Haver-n'hi més que un foc no en cremaria

5 fonts, 1979.

Abundar / (de persones o de coses) haver-n'hi en gran abundància, especialment de coses perjudicials, molestes, etc.

No heu trobat aparells d'aquesta marca? Doncs, al costat de casa n'hi ha més que un foc no en cremaria; tots són del mateix tipus / D'actors per a la prova, n'hi havia més que un foc no en cremaria.

Sinònim: Haver-n'hi per a donar i per a vendre.

Font: R-M / *

Sinònim: A trompons | Haver-n'hi més que formigues (o més que mosques, o més que un frare no en beneiria).

Es passejaven per la fira i van veure que, de parades, n'hi havia més que un fon no en cremaria.

Lloc: Vic (Osona).

Gran quantitat de quelcom.

Abundar.

Sinònim: Veg. Haver-n'hi per dar i per vendre.

Haver-n'hi més que un foc no cremaria

2 fonts, 1996.

Abundar.

Equivalent en castellà: Haber de algo a porrillo, haber de algo a patadas.

Donar la tabarra.

Més que un foc no en cremaria

2 fonts, 1985.

L'abundor.

Sinònim: V. Haver-n'hi o tenir-ne (d'una cosa) per parar un tren.

Haver-hi més que un foc no en cremaria (d'una cosa)

1 font, 1997.

Molt: abundor.

Haver-n'hi (d'una cosa) més que un foc no cremaria

1 font, 2000.

Haver-n'hi en gran abundància, especialment de coses perjudicials, molestes, etc.

Equivalent en castellà: Haber de algo en cantidad (o a patadas, oa porrillo, o a espuertas).

Haver-n'hi [d'una cosa] més que un foc no en cremaria

1 font, 2008.

Haver-n'hi en gran abundància, especialment de coses perjudicials, molestes, etc.

Haver-n'hi més que un foc (o un infern) no en cremaria

1 font, 2021.

Es diu d'una cosa, generalment molesta o perjudicial, que és molt abundant.

Sinònim: N'hi ha per al pare i per a la mare.

Lloc: Terres de Ponent.

Mes qu'un foc no'n cremaria

1 font, 1917.

En sentit d'abundar quelcom. De: Vayreda i Olives, Pere.

Hi ha moltes perdius en el vedat? —Mare de Deu si n'hi ha! mes qu'un foc no'n cremaria.

Lloc: Alt Empordà, la Garrotxa.

Més que un foc [no] en cremaria

1 font, 1815.

Lo que se sol dir: més que un foc [no] en cremaria.

Lloc: Barcelona (Barcelonès).

Mes que un foc no'n cremaria

1 font, 1917.

De: Amades, Joan.

Lloc: Barcelona (Barcelonès).

Més que un forn no en cremaria

1 font, 2021.

Lloc: Artesa de Lleida.

N'hi ha més que un foc no cremaria

1 font, 1968.

[...] i per acabar-ho d'arranjar, tararots caps de trons, ja que n'hi ha més que un foc no cremaria.

N'hi ha més que un foc no en cremaria

1 font, 1992.