Paremiologia catalana comparada digital

El que no són comptes són contes

4 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1936.

Lo que no són qüentes són qüentos

2 fonts, 1979.
Que s'ha de contar i mirar la realitat de les coses.
Lloc: Comarca de Tortosa.
Font: MS, CL, CR, FX, MR, VR.

Lo que no són «qüentes», són «cuentos»

1 font, 1983.
Lloc: Matarranya.

Lo que no són contes, són qüentos

1 font, 1936.
Recomana que tot vaigue ajustat a bon conte i raó i no's pèrdigue'l temps en coses que no fan al cas.
Lloc: Comarca de Tortosa.